个人是否能够翻译外文书籍并出版，如果能，具体程序是怎样的？

一、个人是否能够翻译外文书籍并出版，如果能，具体程序是怎样的？

如果你发现了一本好书，并且愿意翻译并且出版，一般做法是：

1.看这本书是什么类别的，科技类还是非科技类，然后联系一家领域相近的，并且做外版图书引进的出版社，找一个该社的编辑去做推荐。这样做的主要目的是了解一下这本书是不是已经被引进了，因为一般比较大的出版社都有版权事务部门，或者和版权事务公司有合作，他们可以帮你查这本书是不是引进过。因为个人是不具备出版资质的，版权的事情是出版社的，他们如果觉得你这本书很不错，他们就会帮你去做版权上的工作。不必担心找不到出版社编辑，大不了去官网找个联系电话，拐几个弯就是了。你肯定是知道国内那家出版社做哪方面引进书比较多，比如新星社做小说很多，中信社做经管和社科，机械工业、化工、科学社做科技书等等。一般来说编辑会先看你推荐的这本书怎么样，做做调研，如果合适才会联系版权部门去查版权，也有的社会帮助你先查版权，不同的社会有一些不同。如果某家出版社对你的这本书不感兴趣，那么别灰心，换一家社或者换一个编辑~

2.如果你的书被看上了，他们就回去处理版权上的事情，你不用操心，也不用你去花钱啥的。出版社和外方谈版权，一般来说会按照版税预付的办法，就是先预计这本书定价多少，印多少，然后预付给国外出版社，国外出版社讲究的是Cpoyright，就是你copy，即印了多少本，就给多少版税，并不在乎你实际销售了多少本。这和本版书给版税按照实际销售来给作者结算是不同的。这个预付费先给外方，日后少了再补，多了也不退。这个钱也是出版社出。如果版权价格谈崩了，那么恭喜，你可以再换一家出版社让他们去谈。

3. 如果版权谈妥了，而且你愿意翻译，这个时候他们会要求你先给一点翻译样章，你如果全文都翻译好了，都给他们也是可以的，不用担心你的翻译被盗版啥的，出版社的编辑不会干这事儿。然后就是谈给你翻译费的问题了。一般来说翻译费都是按千字计酬，国内的翻译费很低，科技书一般不会超过50（按照版口字数来算，按照word字数的话也就是60-70），文学类也不会高到哪里去，100来块钱就算不少了。还有些少儿画册啥的，有时也可以谈一口价。作为翻译者，你的收入只能是翻译费，是不能拿版税的。而且翻译费在支付的时候按照国家的劳务费标准纳税，税很高，但是你没辙。签合同的时候可以争取一下多要几本样书，一般默认也就是10来本。

4. 签好了翻译合同，翻译完成，就可以交给出版社了，剩下的你就可以巴巴等出版了，一般不会超过六个月。一般来说，只有等书出了，你才能拿到翻译费，按照出版社的财务流程，预支翻译费的难度较大。

关于出版，还有一种极端的情况，那就是自费出版，你自己愿意花钱出，给的钱到位了，如果不太追求主发，只是希望这本书是合法出版物，那也能办成，这属于定制出版，出来的都归你。不过给的出版费肯定少不了。毕竟正规出版物的成本是不能和自己找印刷厂制作装订出来的东西的花费来比较的 ：-）

二、请问中文出版社出版的英文书籍与原版的外文书有什么区别?

版权不一样。前者在中国的版权已经卖给了那个中国出版社。前者经常会写“仅限大陆地区购买销售”之类的。还有就是一般前者印出来的纸质比较粗糙,但是价格也比后者较便宜。

麻烦采纳，谢谢!

三、人生需要目标与规划有关的古今中外出版书籍

从我们来到这个世上的那一刻起，我们就已经用纯净的心灵来感受父母的身传言教，耳染目濡种种关于人的行为。当然父母的教育是最好的榜样，是他们把做人的善良、宽容与对生活的爱，一点点的浸染了我们全部的身心；及至上了学，又得到老师们关于做人更深层次的教育，让我们读懂了做人的道理，处事的哲学。这一阶段对我们整个的人生都大有裨益，因为知识让我们有了做人的资本、和识别行为的能力，也让我们懂得了什么是人生。