出书版权出售给国内出版社后，英文等外语版权还属于自己吗？

一、出书版权出售给国内出版社后，英文等外语版权还属于自己吗？

可以的，《著作权法》第二十四条 使用他人作品应当同著作权人订立许可使用合同，本法规定可以不经许可的除外。

许可使用合同包括下列主要内容：

（一）许可使用的权利种类；

（二）许可使用的权利是专有使用权或者非专有使用权；

（三）许可使用的地域范围、期间；

（四）付酬标准和办法；

（五）违约责任；

（六）双方认为需要约定的其他内容

二、翻译外国名著侵权吗

你好 我是学知识产权的

1是不是侵犯了原作者的著作权？ 当然侵犯 我国著作权法中第十条（十五）明确规定翻译权，即将作品从一种语言文字转换成另一种语言文字的权利。 也就是说 原作者不许可你 你不能翻译他的作品 所以侵犯了原作者的翻译权。

2如果张三翻译了《简爱》这本书，李四再去翻译成另一个版本，李四是不是侵犯了张三的权利？

张三是否有权翻译 看他有没有得到作者的许可 同上

李四没得到授权翻译的话 侵犯的还是原作者的翻译权 和张三无关

至于楼上说的 出版社的话 如果和原作者谈好了许可 再委托让你翻译 当然可以翻译了

简爱这个作品早就过了保护时间了 任何人可以随意翻译

三、为什么很多人出书翻译外文近期小说,都不算侵权

是侵权的。。。在中国，翻译一两张纸不算侵权，翻译一部分或者全本就是侵权了。。。而外国，哪怕是一两句都算侵权，除非注明出处。。。百度近期经常打官司，就是因为侵权行为。。。